Translator & Proofreader

About me

I am a freelance translator who provides high-quality language services from English, French, Portuguese and Dutch into Spanish, specialised in literary, humanistic, journalistic and commercial translation. I have more than one million words translated in these areas for different European companies as both an in-house translator and a freelancer. I am currently specialising in medical translation.

I hold a degree in Translation and Interpreting (University of Salamanca). Since finishing my studies in I have continued to learn, develop my translation skills and gain professional experience across a range of domains. After living in Lisbon for a year, I moved to Belgium, where I worked as a translator and linguist for four years. Since 2019 I am back in Spain working as a freelance translator.

Services
  • General and specialised translations from English, French, Portuguese or Dutch into Spanish
  • Proofreading of translations from English, French, Portuguese or Dutch into Spanish
  • Editing of texts originally written in Spanish
Language combinations
  • English into Spanish
  • French into Spanish
  • Portuguese into Spanish
  • Dutch into Spanish