Mes projets

L’Entrela’ — Centre Culturel d’Evere
  • Translation of bilateral agreements (FR > ES)
Gruuthusemuseum, in Bruges (in cooperation with Heyvaert & Jansen)
  • Proofreading of information panels, brochures and audioguide text for the Gruuthusemuseum, in Bruges (NL > ES)
Havenhuis, in Ghent (in cooperation with Heyvaert & Jansen)
  • Translation of the information panels of the Havenhuis, the interpretation centre of the North Sea Port, in Ghent (NL > ES)
Poet and writer Antonio Rivero Machina
  • Proofreading of the bilingual poetry book Além do Tejo (PT <> ES)
Spanish plectrum ensemble «Cuarteto Minos»
  • Translation and proofreading of brochures and cover letter for the plectrum ensemble from Muria (Spain) (EN <> EN)
Website localization FR > ES for 50Minutos and ResumenExpress, and translation of several publications for both collections (in cooperation with Plurilingua Publishing)
  • Coline, Franceschetto. Amedeo Modigliani. Retratos y desnudos entre tradición y vanguardia. ISBN 9782806298218.
  • Nadège Durant. Gustav Klimt. Entre el simbolismo y el modernismo. ISBN 9782806297631.
  • Eliane Reynold de Seresin. Vincent van Gogh. Un genio atormentado. ISBN 9782806297853.
  • Julie Pihard. Jane Austen. La novela doméstica, entre realismo y análisis psicológico. ISBN 9782806298096.
  • Salah el Gharbi. Arte, de Yasmina Reza. ISBN 9782806274182.
  • Natacha Cerf. Las manos sucias, de Jean-Paul Sartre. ISBN 9782806274984.
  • Noémi Pineau. León el Africano, de Amin Maalouf. ISBN 9782806275011.
  • Romain Parmentier. Darwin. La teoría de la evolución que cambió la historia para siempre. ISBN 9782806277725.
  • Hadrien Nafilyan. La guerra civil española. La cuna del franquismo. ISBN 9782806277794.
  • More publications can be found at WorldCat.
Other projects:
  • Translation EN > ES of marketing content to promote the Spanish cities Alicante, Bilbao and Burgos, among others (in cooperation with Expedia)
  • Academic translations: abstracts and thesis (EN/FR > ES)
  • Translation of health products (NL > ES)
  • Etc.